2) speech to text and text to speech. Notably feeding the chat -
somehow - into a speech synth - for those of us that are increasingly
deaf.

Wouldn't speech-to-text be more useful in that case? There's also the Speech Recognition API for browsers.

Notably, Google, Microsoft, and Amazon offer realtime Speech to Text services at approx 2$ per hour.